The "dance test" is nonsense. On a turbodiesel car, probably on most cars, the cap will actually be held down by a slight vacuum, even at idle. If you gently lift the cap, you will be able to feel it being drawn back down. Your results are normal, and the idle sounds steady and strong. Don't look for trouble.