Sounds to me like the "caster joints". These are the large mount/ball joint on the end of the longitudinal lower control arm. They are the point at which caster is adjusted.

These will give the thunk noise but not the groans. I would look to the idler arm bushing here or any of the ball joints or tie rod ends.