When I bought my '93 2.5 Turbo 300D it had a similar sound. It ended up being a missing camshaft lock washer that was left out during a previous repair by a mechanic. The camshaft was traveling from front to back making the noise. It had worn down the teeth on the cam sprocket until they were almost razor sharp.
http://youtu.be/qBeu-Fihu5g