I use the pressure bleeder on these master cylinders with no trouble. Maybe you can get a new reservoir with new valves and sensors.

Good luck,