The two aux fans in the front are for the ac system and switch on and off somewhat independent of engine temp.
87 300D aux cooling fan diagnosis

If your engine overheats my 2 cents would be on a faulty fan clutch on the cooling fan behind the radiator. It shall engage around 90C and you should really hear it blow air when from 2000 rpm.