Finally got it to start after much cranking and wearing down one of the batteries. Fairly confident it was the fuel warmer leaking, but hard to really say. Gonna trickle charge both batteries and see if it starts again. Hopefully I won't be posting back here too soon.

__________________
1985 190D 2.2L 717.411 5-speed
1983 300D Euro OM617.950