Check the front Upper and lower control arm bushings.
They tend to crack and tear on W140 s class.
causing the control arms to thunk and shift around when braking.
I would look there. The sway bar end links use little ball-joints
that wear out too. That can be pretty noisy too.
DR.D