My money's on the lift pump. If you have the old style primer pump, is the handle secured? I had similar symptoms when the the handle spun loose. Could also be the relief valve sticking open.

Sixto
83 300SD
98 E320 wagon