M82:

There is a rather high probability that the engine water pump, and/or its housing is almost tits-up. At idle speed water ceases to circulate through the radiator, hence high gauge reading, and also ceases to circulate through the heater core, hence cold air. With an increase in engine speed, and pump speed, circulation returns.