Nice progress, Bob!
And some good news.... I have Euro tail lights in my 87 300D. As you discovered, the rear side marker lamps do not exist on the Euro lights/reflectors. However, with BOTH bulbs removed, it does not trigger a bulb-out warning light on the dash. Give it a try!