Pull the drive belt and see if the noise goes away.

These motors do have timing chain wear issues, do you get more noise at start up before oil pressure builds?

I'd at least pull the valve cover and have a look.