There is no way you can rebuild an injection pump (IP) your self. It must be put on an IP test stand to be calibrated. Only a Diesel injection shop will have a test stand.

Have you tried to adjust or replace the rack screw in the IP? This will usually cure rough idle. I agree that if the car runs good other than rough idle, the IP is OK.

P E H