You may need to shim the stab ( the part on the lid ) down with a few washers, perhaps that area got pushed upwards. Or the latch is too far downwards and needs moved up.

I just remembered that I have a 97 E320 parts car so I'll try to have a look.