Step one is to do a cylinder leak down to determine in what cylinder the combustion to coolant leak is occurring.

Next pull the head and determine if just the head gasket has failed or the head is cracked.