Axle seals require axle removal. Front of differential/pinion requires driveshaft removal. The leak could be either. Check the breather tube on the differential ( I think it has one), it could be clogged causing pressure to build up.

Good luck !!!

__________________
"Rudeness is a weak man's imitation of strength" - Eric Hoffer