This might help.

w116 300sd Temp Switch 212 - Mercedes-Benz Forum

There shouldn't be threaded connector but it might have the appearance of threads due to the way the cap is molded.

__________________
“Whatever story you're telling, it will be more interesting if, at the end you add, "and then everything burst into flames.”
― Brian P. Cleary, You Oughta Know By Now