Sixto,

Sounds like you have a leak in the radiator or a hose. If the head was leaking you probably wouldn't have coolant on the radiator because the air flow is toward the back of the car.

Do a pressurized cooling system check or have it done. That will show you if you have a leak and where the leak is.

P E H