I don't konw if there something special about the E420 on where the placemnts of them Oxygen Sensors, but i would have stopped right there when he said $600 to repair those, $200 for parts and another $400 for labor?!?
Find an independeant shop if your cars no longer under warrenty, much cheaper.