The condensor fans not coming on is effect, not cause. They come on when the high side pressure reaches a certain point. The purpose is not to make the a/c cool better, the purpose is to bring down high side pressure to protect the system.
Therefore the fact that it is not cooling AND the fans are not coming on indicates a problem, probably a low charge.
Check for leaks, repair the leak then recharge.