This is very common to happen to the S class as well. These mirrors are about 1,000 dollars.
I do the same, but use epoxy to glue the inside to the outer case. I have done many and it works great. I do this so I don't have to drill into the mirror housing.
ASE CERTIFIED MASTER AUTO TECHNICIAN
SERVICE MANAGER FOR 14 BAY FACILITY
MERCEDES SPECIALIST 8 YRS
PARTNER IN MERCEDESSHOP.COM