This setup should have a hook ( starter side ) and eye ( solenoid side ) attachment that moves the starter gear. Make sure this was hooked together during install.

When testing, are you applying 12 v + to the solenoids battery terminal then jumpering 12 v + to the small trigger terminal? If you are applying 12 v + to the wire leading into the motor, the solenoid never gets a signal to pull in.