SOP for headlight retrofitters is butyl silicone. If the perimeter seam is hidden under a
valance or out of normal view, you may be able to apply a bead on the seam. There are
other more labor intensive options but you did say "without removing the housings..."

__________________
-- raymond~
47º 34'N 122º 18'W