I'm not sure if this is related, but in my dad's 500, we had a problem where whenever the wheel was moved when the car was cold it made a really terrible noise. When we took it in apparantly it was the power steering fluid that was low.
Although i doubt very much if this would happen with a 2000 merc.

Just a thought!

Oliver