I just went through a concerning ticking noise similar to yours on my 82 240D. I checked everything you checked and even sent an oil sample out for analysis to make sure there wasn't an elevated metal concentration in the oil. to make a long story short the noise vanished after about 3k miles... so bizarre!!