On gasoline engines one of the methods to hold valves in place to change seals and or springs if you had an air compressor was to use a compress tester adapter that screws into the spark plug hole after the plug is removed and fill the cylinder with compressed air.

Happily I have only read about that. However it ought to work on Diesels.

__________________
84 300D, 82 Volvo 244Gl Diesel