I had pressure tested the system for an hour at 17 psi no leaks. The steam was definitely originating from around the oil cooler area but of course the engine cover blocked my view. I have been driving it since without issue.

__________________
92 e300d2.5t
01 e320
05 cdi
85 chev c10