The fundamental looks to be below 10hz with 2nd and 3rd order harmonics occurring around 14 and 42 hz respectively. Provided that these measurements are accurate they are too low to be either tire or driveshaft related. I believe you are dealing with an aggregated suspension harmonic issue due to excessive play. Id check all joints for tightness and double check alignment.