It could, because the water pump won't circulate. Likely not, though. The belt tensioner will fail this way because the tension 'spring' is actually a molded-on rubber bushing that is twisted. When the rubber deteriorates, it breaks loose, and the assembly must be replaced. Don't drive until it is fixed.

Steve