Quote:
Originally Posted by hercules
The delivery valve is under the relief orifice, name given by Mbz.
616 engines did not have the rock and roll problem, came about with the turbo engines,
according to Mercedes.
|
If you look in different sections of the Mercedes service manuals about the same part the translation to English often suffers and depending on where you are in the manual the parts name is different and that name can also be different in the parts lookup.
I worked in a fuel injection shop for 5 years in part rebuilding Fuel Injection Pumps, and I know what the parts are called here in the US and I also have a fair idea what our members call a lot of the parts.
US parts sellers also sometimes have different names for the same part. Rack Damper Pin Equals Governor Idle Pin depending on the seller.
Since the fuel injection pumps in this case are made by Bosch it may be Bosch has entirely different names for their parts compared to the Mercedes names.