Originally Posted by martureo

So, the big benefit from using adhesives in this area is that it doesn't risk damaging the dash/electronics on the other side like welding would. The problem is that you're still going to have to access the back side of this panel to remove the rust and prepare the surface.

You aren't gaining anything by going for adhesives over welding if you still need to get to the access the rear by removing the dash.