A few thoughts...

How many degrees is one tooth, is it off by a tooth?

Are the gear teeth very worn, pointy like a shark fin or are the points symmetrical?

Any chance the key in there is an offset key?

Please post your findings and good luck!!!

__________________
"Rudeness is a weak man's imitation of strength" - Eric Hoffer