On mine the reason the teeth were badly worn was the protometal frame was bent (rear windows W123).
I bit the bullet and bought one new regulator and unbent the other one.
Extreme rear window repair
Extreme Rear Window Regulator Repair,123
At the time the Arc Welder I had was unsuited for welding the teeth. I could do that now as since that time I acquired a flux core welder.