Yes, don’t drain the torque converter but it will only be draining some of the fluid.
The torque converter is all steel so idk about the threads stripping.

__________________
Current fleet
2006 E320 CDI
1992 300D - 5speed manual swapped

former members
1984 300D "Blues Mobile"

1978 300CD "El Toro"