Did MB leave the dipstick tube in place and just cap it off? If so try drilling a small hole in the plug (not to deep), than install a screw tall enough that it protrudes the top of tube than extract the plug using pliers.

You should be able to reinsert the plug after you have finished.

Let us know.