It sits on the pump just behind the upper hose fitting on the radiator. Look for a black plastic knob about an inch in diameter and an inch tall holding down a round aluminum cap.

Sixto
95 S420
91 300SE
87 300SDL
83 300SD