You wouldn't need a pneumatic rivet gun, this is what I used:

http://www.thetoolwarehouse.net/shop/MAR-39010.html

I suppose in a real pinch nuts and bolts could be used, make sure you use as short as you can possibly fit in there, and use a lock washer. The rivets would be "by the book" though.

Gilly