It does sound like a motor mount. For verification, if you can safely do this, open the hood, and watch what the engine does when you switch from drive to reverse, or accelerate in reverse. You may want a helper for this.

__________________
95 E320 Cabriolet, 159K