Just a guess but I'd say water pump. It's really hard to follow a leak from the weep hole and for some odd reason it can leak considerably without coolant hitting the ground. Maybe it only leaks at high rpm.
83 300SD ... $950, see cars forum
91 300SE ... sold