Didn't change the fluid since 97???? Ouch! A lot of people change their oil every 3000 miles and figure thats enough in terms of maintenance. It would be much better to change oil every 6000 and trans every 25000. Would cost about the same with the same results.
It sounds like the trans might be saved by changing the fluid and the filter. That a testament to the durability of the MB trans.