As all of the linkage is external, I would think that mis-adjustment is the reason that you can select only one of the shift gates. The rubber grommets on the trans end or the plastic grommets at the shifter are worn. The adjustments are done under the car at the shifter.

__________________
MERCEDES Benz Master Guild Technician (6 TIMES)
ASE Master Technician
Mercedes Benz Star Technician (2 times)
44 years foreign automotive repair
27 Years M.B. Shop foreman (dealer)
MB technical information Specialist (15 years)
190E 2.3 16V ITS SCCA race car (sold)
1986 190E 2.3 16V 2.5 (sold)
Retired Moderator