Just a hunch, but I would check to make sure that the correct bulbs are in the sockets. There are bulbs that will fit in the sockets that illuminate your rear running/brake lights that are not the correct dual-filament bulbs. This might result in them lighting only on one of the filaments, such as the brake lights like you mentioned.