You'll want to do a leakdown test which is more likely to catch head cracks than a compression test.

If it's hooked up to a cooling system, see if pressure builds before the thermostat opens. If they run it without a cooling system, maybe you can rig a bicycle tube between the upper and lower hose fittings and see if it inflates.

Sixto
95 S420
87 300SDL