Was it a chain muffler shop? If so, you could have another avenue for complaints even if the shop is individually owned. I'd really consider taking them and the photos to small claims court - they might well come up with some settlement when they receive the notice.

__________________
2002 E320 4-Matic
2008 Subaru Outback
2009 Subaru Forester