It sounds like one of the timing chain guides is broken, again, because of improper tensioner reset. The tensioner is essentially a one-way ratchet that needs to be disassembled and properly reassembled and set ONLY when the timing chain install is complete, including both cam sprockets and the chain guides.

__________________
95 E320 Cabriolet, 169K