It must have been some other problem.... you could have just put the chain together off the engine and treated it like an endless chain install...
The problem is that you don't have an old chain connected to the sprockets to attach to... to ' roll in' the new chain....
Is the engine already in the car ?