It's not a "computer" like a PC. It's a digital ECU - faily simple hardware, firmware, and a simple run time OS. Swapping in a known good one is a good way to isolate whether your ECU is part of the problem.

Your service manager is saying the right things. Diagnostics should be the approach rather than just guessing and throwing parts at it on your credit card!

Duke