Well of course I have oil leaks! Since there is no exhaust mount in place at the rear of the transmission, and the exhaust pipe appears to be mere millimeters from the driveline shield I will hope this is the cause. Time to find the proper mount. I will also replace the transmission mount, since it's mush.
I'll report back when I get the parts...