You might find it easiest to swap the entire power seat control units (black box where everything plugs in). Both cars should use the same square connectors for fore/aft adjustment, backrest angle, tilt, and headrest.

I had a similar problem when swapping seats between a 1993 300E and a 1987 300D.