Your going to have to remove the door panel to investigate regardless of the problem. Could be a mounting screw has rattled loose after all these years and now the gear teeth are not meshing properly due to bad alignment. If you hear that the motor is still working its will most likely be an easy fix.
Door panel removal takes about 5 minutes.