i have a C230 which is the same basic chassis.

you need to be more descriptive, noise same with brakes on or off.

noise goes away when shifted into neutral, does it happen in reverse?

when someone is outside the car when you drive by, can they hear it